"DANGER GANG"

Crash



karuku memai ni osowa re ta kyouki to ware no hazama de

daraku shi te iku, soushitsu kam
tenshi to akuma ga hohoemu toge no sasatta mainichi

doku ni miira re te anata touto watashi de ochi te iki masho u

CRASH kudake chire zenryoku de ton de koi [Fight to the last]
CRASH nan mo kangae zu atama furimidase [Fight to the last]
CRASH mune wo tsukisasu itami fumi tsubuse [Fight to the last]
CRASH iya na aitsu to yowa sa wo buttobase [Fight to the last]

kyouki ni saka re ta sekai to itami hajime ta kizuato
daraku shi te iku anata wo watashi de ochi te iki masho u

CRASH kudake chire zenryoku de ton de koi [Fight to the last]
CRASH nan mo kangae zu atama furimidase [Fight to the last]
CRASH mune wo tsukisasu itami fumi tsubuse [Fight to the last]
CRASH iya na aitsu to yowa sa wo buttobase [Fight to the last]

"SIAM SHADE"

Black



Nanka son shita kibun sa high school
Tsumari nandai toketemo zenzen
Yaku ni tatsu no wa gokushousu men
Sonna koto yori oshiete yo teacher
Motto mirai ni yakudachisou na
Ikikata to atarashii jidai wo tsukuridasu chie
Don't you wanna make your life? megakushi wa kudaraseru
Take a walk in moonlight. hora do it step by step
Kagirareteru shikai nara koji hirake

* daite daite
Daite daite try it, honey
Kuruoshiku timeless na motion de
Naite nanka nai de daite dairekuto
You can live it, honey, don't let it go.
Daite daite daite daite
Daite motto
Kuruoshiku timeless na motion de
Samete nanka nai de daite dairekuto
Kuruoshiku timeless na motion de
You can live it, honey dakara kono mama
Mou sukoshi utau yo break generation

Nando mo kurikaeseba ii why not?
Motto waido ni sekai ga atte itsu kara demo hashiridaseru tte
Hito koto oshiete yare yo teacher "dare mo ga mina jiyuu ni
Yume wo daite ikite iku beki de,
Benkyou bakari ga subete janai" to
Don't you wanna make your life?
Karehateru sore made ni take a walk in the moonlight.
Hora do it step by step hadaka no mama de tobikomu dake sa

* repeat
Mou sukoshi utau yo break generation black generation

Kokoro no naka de utae tsuzuketemo genjitsu wa nani mo kawari wa shinai
Yuuki wo dashite ippo fumidase
Subete wa soko kara hajimatte yuku
Wakasugite wakaranasugitemo
Sore dakara koso dekiru koto mo aru
Tsuishin wa kakushin ni semari
Yagate kakujitsu ni genjitsu to kaeteyuku

* repeat
Owarasenai break generation black generation

"REMIOROMEN"

Konayuki



Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

"X-JAPAN"

Blue Blood



MY FACE IS COVERED WITH BLOOD
THERE'S NOTHING BUT PAIN
oitsumerareta keraku ni

I CAN'T TELL WHERE I'M GOING TO
I'M RUNNING, ALL CONFUSED
shinimono-gurui de

THEN I SEE YOU STANDING THERE
CAN DO NOTHING BUT RUN AWAY
oikakete kuru genkaku ni

LOOK OUT! I'M RAVING MAD
YOU CAN'T STOP MY MADNESS
kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru

(I'LL SLICE MY FACE COVERED WITH BLUE BLOOD)
(GIVE ME SOME MORE PAIN)
(GIVE ME THE THROES OF DEATH)

namida ni tokeru aoi chi o yokubou ni kaete
umarekawatta sugata o yosoutte mite mo

kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
sugisatta yume o motome-samayou

higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
sameta sugata no butai o enjite mite mo

hitomi ni afureru kyozou wa ima mo
nugisuteta ai o azayaka ni utsusu

(GIVE ME SOME MORE PAIN)
(GIVE ME THE THROES OF DEATH)

wasurerarenai kanashimi o maboroshi ni kaete
umarekawatta sugata o yosotte mite mo

aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru

"AYABIE"

Seshirii Kuse



Anata ga utatte kureta ongaku ga, dondon sematte kuru yo.
Mimi kara hanarenai yo.

Dorehodo, ame ga tsuyoku furi tsuzuketa no darou.
Atashi wa, fuku no naka ni kaeshisobireta hon wo totta mama,

Mou, hon to atashi yori, asphalt to atashi no hou ga shinwasei ga takaku natte iru yo.
Namida wa imi wo nasanai. Konna doshaburi de, ippanteki ni hidoi to iwareru joukyou da yo ne.

Hon wa, nurenai youni, daiji ni *tokoro ni iretetotte iru yo.
Kono mama, jimen ni suitsuite shokubutsu ni nareba ii noni.

Mou, hon to atashi yori, asphalt to atashi no hou ga shinwasei ga takaku natte iru yo.
Koe wa kuuki ga toshi wa shinai

Nagusamete hoshikute morasu koe nagasarete
Saigo nanda yo ne
Kakunin wo shinakucha 'a o a a' to kimi no kuchi no katachi

Yakusoku wa kanda ame warechiri tokedashite
Muda na pride no
Takai watashi wa ne 'sayonara' to mane wo suru shikanakatta no

... Nanoni, mada, todokenai yo,
Ashi wa ame ga tomu made, bushi kangeki sura mo mushi shite kuru yo.
'M' ga tometeiru.

"PLASTIC TREE"

JMetal Band




member :


Arimura Ryuutarou (Vocalis)
Nakayama Akira (Guitaris)
Hasegawa Tadashi (Bassis)
Sasabuchi Hiroshi (Drummer)


Status: Active
Since : 1993





Plastic Tree (プラスティック トゥリー) also known as PuraTuri (プラトゥリ), or more affectionately, Pura-chan by fans (kurage), Plastic Tree formed between 1993 and 1994. They can generally be described as alternative, although their beginnings tend to be labeled as visual kei, and are often compared with brit-rock bands.



Wareta Mado



kinou, yume wo mita.
kaketa hazu na no ni ugoku kimi ga ite
semai rouka no usuakari no shita, koneko to odotteru.
naiteiru you na waratteiru you na fushigi na kao dakara
boku wa kidzukanai furi wo shi tsudzuketa. yume kara sameru made.
wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya.
mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru.
mata, koboreta-----.

fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku.

yume no iro, yurari koku naru.

wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya.
mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru.
mata, koboreta-----.

fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku.

tokete tokete tokete, nani mo wakaranaku naru boku no ishiki wa tada
zutto zutto zutto, nani mo wakaranaku naru.

zutto zutto zutto, sono mama-----.

"GLAY"

JRock/Pop Band




member :


Takuro (Guitaris)
Teru
(Vocalis)
Jiro (Bassis)
Hisashi (Guitaris)

Status: Active
Since : 2003




History about them :


Glay started in 1988, when they were in high school, with Takuro as the guitarrist, Teru as the drummer and a bassist who quit when they decided to head to Tokyo. They needed a vocalist, so Teru made a tape of his singing to give to Takuro and was immediately recruited for the part. On the search for another guitarist, Hisashi was asked to join but turned down the offer, as he was already part of a locally well-known heavy punk/rock band called Ari, which better suited his taste in music. When Ari disbanded, Hisashi accepted Takuro's offer and became the lead guitarist of Glay[1].

By the time of Takuro and Teru's graduation, Glay had become more popular in their hometown of Hakodate and were playing in full live houses. Following Hisashi's high school graduation in 1990, the three of them moved to Tokyo to try and further expand their musical career. However things did not seem to improve for them in Tokyo. Their gigs only attracted a few people, and sometimes none at all[2].

During this time, members (particularly drummers) were constantly joining and leaving the band. When their bassist quit, Takuro had heard that Jiro, who was also from Hakodate and had played with the indie band Pierrot (different from the now disbanded Japanese rock band Pierrot, that enjoyed mainstream popularity), had moved to Tokyo and invited him to join Glay. He, too, declined the offer, insisting that he was already heading in the right direction for himself. It wasn't until Takuro asked him to play at just one show to fill in for their missing bassist that he decided to go. Following that show, Jiro continued to receive invitations to play with Glay, and in 1991 he had become Glay's official bass player, finalizing the official four member lineup[3].

They promoted the band by handing out flyers on the street and giving out demo tapes. Eventually they became more well known on the Tokyo live house circuit, and began drawing larger crowds. During one of these shows in October 1993, Yoshiki, then drummer and pianist for X Japan, saw their show and offered them a contract to his label Extasy Records. In 1994, their debut single "Rain" was produced


To View more : Click here

Lyric :



Be With You



Anata ni aeta koto... shiawase no atosaki
Me no mae ni wa kyoukaisen
Mirai wa chikau hatenaku tooi
Shiawase wa tabun nanige nakute
Mitasareta toki wa kao wo kakusu
Furikaeru hodo no yoyuu mo naku
Yasuragi ni mi wo yoseru demo nai
Ikiru tsuyosa wo hoshigarinagara
Mou sukoshi dake koko ni isasete

Kako ni ikutsu ka no yume ga nijinde
Okubyou na mune no takanari wo tsutaerarezu
Zasshi no naka ni umoresou na toki
Anata ni aeta koto shinjiaeteru mono
Sono hitotsu hitotsu ni kokoro furuete
Saegiru mono mo nai
Anata e tsuzuku michi no ue de
Ima ai wo tabanete todoketai to negau

Anata wo ai suru yorokobi to
Kurushimi wo tsutsumikomu you na
Inochi no kirameki omou toki
Daremo hitori de wa ikirarenu yowasa ga
Itoshikute sono te wo tsunaida

Omoidoori ni ikanai hibi wa
Yasashisa wo wasureta jibun ga iru
Ima wa mada sou yume no tochuu to
Iikikasete wa nemuri ni tsuita

Utagai daseba kiri ga nai kara
Bokutachi wa itsu no koro kara
Hontou no kimochi wo iezu
Damaru koto wo oboeta

Doko mademo ikeba ii?
Mayoi no mori wo tada... hashiritsuzukete nao
Yuzurenu mono ga aru
Iyasareru koto nai jidai wo nikumu hito no ue de
Nanimo iwazu ni ah
Shizumiyuku taiyou wo koete
Kore kara zutto anata wo
Mamoritai to omou yo

Omoide no aosa ni namida ga tomaranai

Anata ni aeta koto shiawase no atosaki
Koko kara futarikiri kokoro yoseatte
Saegiru mono no nai
Anata ni tsuzuku michi no ue
Ima ai wo tabanete...
Soshite anata no ai ni
Naritai to omou yo

"BEAT CRUSADERS"

JRock/Punk-Pop Band




member :


Toru Hidaka (Vocalis, Guitaris)
Taro Kato (Guitaris)
Masahiko Kubota (Bassis)
Mashita (Drummer)
Keitamo (Keyboardis)


Status: Active
Since : 1998






Lyric :



Hit in The USA



(Go! Go!)
(Hey!) I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
(You ain't no lonely!)

You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me
(You ain't no lonely!)

I was made to hit in America! (x3)

You are the sun
You are the star
(To me, forever!) (x2)

I was made to hit in America! (x6)

"DIR~EN~GREY"

JRock Band




member :


Kyo (Vocalis)
Kaoru (Guitaris)
Die (Guitaris)
Toshiya (Bassis
)

Shinya (Drummer)


Status: Active
Since : 2003







Lyric :



Ash



Futoumeina glass no mukou de miru mo muzanna sono karada
Nazeka ima ni mo hakidashisou de haha ni dakarete nemurimashou

Sonna jibun ni kitsuita aru hi boku no karada ni "sa.yo.na.ra" wo
Haha ga egaite iru rakuen de naze boku wa umare kawaru no

Ganjigarame no kono sekai no naka de togire togire no kioku wo tadorinagara...

Boku no naka de umaredasu genjitsu wa higeki no naka de
Boku no naka de umaredasu genjitsu wa higeki to tomo ni

Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru ishiki ga
Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru zetsubou
Sakura mau yoru ni boku wa kuzureruno sa kono mama hai ni nare suna ni kaeru youni

Kotoba ni dasanakute mo kanashisugiru sugata urahara ni kyozetsutekina boku wa itsumo
Mizukara no kubi ni te wo kakete miru haki ki no naka mawaru mawaru

Futoumeina glass no mukou de miru mo muzanna sono karada
Nazeka ima ni mo hakidashisou de haha ni dakarete nemurimashou

Ganjigarame no kono sekai no naka de togire togire no kioku wo tadorinagara...

Boku no naka de umaredasu genjitsu wa higeki no naka de
Boku no naka de umaredasu genjitsu wa higeki to tomo ni

Sen no kanashimi sen no itsuwari sen no yokubou sen no...
Sen no aijou sen no gankyuu sen no genjitsu zetsubou
Sakura mau yoru ni boku wa kuzureruno sa kono mama hai ni nare suna ni kaeru youni

Kotoba ni dasanakute mo kanashisugiru sugata urahara ni kyozetsutekina boku wa itsumo
Mizukara no kubi ni te wo kakete miru haki ki no naka mawaru mawaru

Enjikitta

Ash

"ALICE NINE"

Visual Kei Band




member :


Shou (Vocalis)
Tora (Guitaris)
Saga (Bassis)
Nao (Drummer)

Hiroto (Guitaris)


Status: Active
Since : 2003






Lyric :



Stray Cat



I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.

mujyakina hodo ni harewataru sora konna sora ni omoide ga aru
koukai nanoka donna kimochi ka wakaranai kedo mune ga itamu yo

mada gaki no koro no koto
chiisana tanomoshii yatsu datta

kogoesouna yoru omae wa nagai yume ni tabidatta
sukidatta basho de maru de nemuru youni yasurakana kao de

When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.

donna mikeneko wo mite mo omoidashite shimau ima demo

I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?

apologize tsutaetai
kono omoi zutto
regret ima mo
kotae nante miataranakute
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
imasara kiite mo imi nai
koto bakari wo tada kurikaesu
yume no ato de

"KAGRRA"

JRock Major Band




member :


Akiya (Guitaris)
Isshi
(Vocalis)
Nao (Bassis)
Izumi (Drummer)

Shin (Guitaris)


Status: Active
Since : 2003




Lyric :



Bikuni



Kigi wo yurasu minamo kojou ni haeru tsuki
Kaze no neiro sae mo kikoe sou na yamiyo ni
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite

*Kabura wo tsugaete sono ayashiku yurameku
Nimuki wo inukeba raise wa hirakeru
Hikari wo ukete hitomi wo toji te kokoro wo kire

Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu

Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku

Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite

*Repeat

Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu

Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku

"12012"

Visual Kei Indie Band




member :


Miyawaki Wataru (Vocalis)
Sakai Hiroaki
(Guitaris)
Suga Yuusuke (Guitaris)
Enya Tomoyuki (Bassis)

Kawauchi Tohru (Drummer)


Status: Active
Since : 01/05/2003





Lyric



Heart



Te no hita nigiri shimeta sensai na kokoro no kizu wo
Itsumademo suterarezu ni mamoru
Yokubou ni karitaterareta gizensha no michibiku saki
Ni roretsu no mawaranai gaki wa aruku

Kitsuke soko ni aru tashika na genjitsu wo osorete
Boku wa ashibumi shita mama furueru
Bakageta pierrot no you ni odokete itai dake munashii
Kaze ni fukarete asu wa machi wo deru

Game over game over koko
Kara hajimaru no ka? koko de owaru no ka?
Game over game over kizu
Wa dondon fukaku fukaku nedzuite yuku

It's a showtime konya dake kimi no
Kaori wo kanjiteru
Mainichi naite naite naite naite
Warau akuma no you na keikaku sa
Kokoro ni kizu wa tsuku boku no namida wa kare hateta
Heart wo daite daite daite daite kiss wo
Ashita wa kimi ni kaesu yo honey

My honey kimi no koto wo nikunderu ano
Hi koboreta kotoba boku wa ima
Nokotteru
My honey sore demo itoshiki hito
Yo atama ni yaki tsuita mama hanarenai

It's a showtime konya dake kimi no
Kaori wo kanjiteru
Mainichi naite naite naite naite
Warau akuma no you na keikaku sa
Kokoro ni kizu wa tsuku boku no namida wa kare hateta
Heart wo daite daite daite daite kiss wo
Ashita wa kimi ni kaesu yo

Konya mo daite naite daite naite daite naite daite
Nante kiss wo
Itsumo no kimi no you ni waratte odokete
Miseru ashita mo kaze wo fuku boku no
Namida wa kare hateta
Heart wo daite daite daite daite kiss wo
Ashita wa kimi ni kaesu yo honey

"GIRUGAMESH"

JMetal Band




member :


Nii (Guitar)
Satoshi
(Vocalis)
Ryo (Bassis)
Shuu (Drummer)

Status: Active
Since : 2003





Lyric:

Rocker's



kako no senkushatachi ga kizukiagetai bara no michi
danko na shinnen no moto tsukuriageta idaina kabe

Kyabinetto ni omoi wo komete
daichi wo yurugasu

kakinarase kiushinau kurai
tsutaetai omoi oto ni nose
takaraka ni ima habataite
chouten no butai made

kako ni ikudo to naku kuri hirogeta rekishi no uzu
ganko ni tsukitooshita ketsui no yari migakiagero

mimi o saki hara o eguru
kuikonda guruubu

me o tojiro sono karadajuu de
afuredasu chikara kanjitore
me o akete sono hitomi de
oretachi no ikizama wo

towa ni ikidzuku merodi ima kono te ni
tsumikasaneteku jinsei no utagoe o ima kono basho de

kakinarase kiushinau kurai
tsutaetai omoi oto ni nose
Saundo o ima takaraka ni
saidai no boryuumu de

Need Translator???